Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
werfen
01
gettare, lanciare
Etwas mit Kraft durch die Luft bewegen
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
haben
1ª persona singolare
werfe
3ª persona singolare
wirft
participio presente
werfend
passato semplice
warf
participio passato
geworfen
Esempi
Er wirft den Ball zu seinem Freund.
Lui lancia la palla al suo amico.
02
deformarsi, incurvarsi
Sich verformen oder verbiegen, meist durch Feuchtigkeit, Trockenheit oder Temperaturwechsel
Esempi
Die Holztür hat sich geworfen und schließt nicht mehr richtig.
La porta di legno si è deformata e non si chiude più correttamente.
03
lanciare, emettere
Etwas schnell oder beiläufig äußern oder erstellen
Esempi
Sie warf die Idee während des Meetings auf.
Lei ha gettato l'idea durante la riunione.
04
partorire, figliare
Junge gebären
Esempi
Unsere Hündin hat fünf Welpen geworfen.
La nostra cagna ha partorito cinque cuccioli.
05
gettarsi
Sich schnell oder heftig auf etwas oder jemanden stürzen
Esempi
Die Katze warf sich auf die Maus.
Lanciarsi sul topo, il gatto si è scagliato.
