Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
installer
01
instalar
mettre en place ou fixer un équipement, un appareil ou un système pour qu'il soit prêt à être utilisé
Exemplos
Il installe un climatiseur avant l' été.
Ele instala um ar-condicionado antes do verão.
02
instalar, montar
mettre un logiciel ou une application sur un ordinateur ou un appareil
Exemplos
Il a installé plusieurs applications pour le travail et les loisirs.
Ele instalou vários aplicativos para trabalho e lazer.
03
nomear, designar
mettre quelqu'un officiellement dans une fonction ou un poste
Exemplos
Le maire a installé le nouveau conseiller municipal.
O prefeito empossou o novo conselheiro municipal.
04
instalar-se, estabelecer-se
se mettre confortablement dans un lieu pour y rester ou y vivre
Exemplos
Il s' est installé dans le bureau du directeur.
Ele instalou-se no escritório do diretor.
05
instalar, assentar
mettre quelqu'un ou quelque chose dans un lieu pour qu'il y reste ou s'y sente à l'aise
Exemplos
Elle a installé ses plantes près de la fenêtre pour qu' elles aient du soleil.
Ela instalou suas plantas perto da janela para que tivessem sol.
