installer
01
インストールする
mettre en place ou fixer un équipement, un appareil ou un système pour qu'il soit prêt à être utilisé
例
Il installe une nouvelle télévision dans le salon.
彼はリビングルームに新しいテレビを設置します。
02
インストールする, 設置する
mettre un logiciel ou une application sur un ordinateur ou un appareil
例
J' ai installé un nouveau programme sur mon ordinateur.
私はコンピューターに新しいプログラムをインストールしました。
03
任命する, 指定する
mettre quelqu'un officiellement dans une fonction ou un poste
例
Le président a installé le nouveau ministre hier.
大統領は昨日、新しい大臣を任命しました.
04
定住する, 落ち着く
se mettre confortablement dans un lieu pour y rester ou y vivre
例
Ils se sont installés dans leur nouvelle maison.
彼らは新しい家に落ち着いた。
05
設置する, 定住させる
mettre quelqu'un ou quelque chose dans un lieu pour qu'il y reste ou s'y sente à l'aise
例
Ils ont installé leurs amis dans la nouvelle maison.
彼らは新しい家に友人たちを定住させた.
