traiter
01
扱う, 振る舞う
agir envers quelqu'un d'une certaine manière
例
Il traite ses collègues avec respect.
接する 同僚を尊重して。
02
治療する, 世話をする
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
例
Le médecin traite ses patients avec attention.
医者は患者を注意深く治療する.
03
呼ぶ, あだ名を付ける
donner un nom ou un surnom à quelqu'un, ou attribuer un qualificatif
例
Il traite son ami de génie.
彼は友人を天才だと呼ぶ.
04
取り上げる, 扱う
examiner, analyser ou aborder un sujet ou un problème
例
Le professeur traite ce sujet en détail.
教師はこのトピックを詳細に扱います。
05
交渉する, 取り扱う
discuter ou négocier pour résoudre un problème ou conclure un accord
例
Il traite avec ses partenaires commerciaux.
彼はビジネスパートナーと交渉します.
06
処理する, 浄化する
purifier, nettoyer ou préparer quelque chose
例
L' usine traite l' eau avant de la distribuer.
工場は水を配布する前に処理します。
07
検討する, 分析する
examiner, analyser ou travailler sur un document, un projet ou une matière
例
Il traite le dossier avec soin.
彼はファイルを注意深く扱います。
