traiter
01
يعامل, يتصرف
agir envers quelqu'un d'une certaine manière
أمثلة
Ne traite pas tes amis de façon injuste.
لا تعامل أصدقاءك بطريقة غير عادلة.
02
يعالج, يرعى
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
أمثلة
Le pharmacien traite les plaies avec un désinfectant.
الصيدلي يعالج الجروح بمطهر.
03
يُسَمِّي, يُلَقِّب
donner un nom ou un surnom à quelqu'un, ou attribuer un qualificatif
أمثلة
Les enfants se traitent de noms amusants en jouant.
يُطلِق الأطفال على بعضهم البعض أسماء مضحكة أثناء اللعب.
04
معالجة, التعامل مع
examiner, analyser ou aborder un sujet ou un problème
أمثلة
Le rapport traite des solutions possibles.
يتناول التقرير الحلول الممكنة.
05
يتفاوض, يتعامل
discuter ou négocier pour résoudre un problème ou conclure un accord
أمثلة
Nous traitons des problèmes financiers avec la banque.
نحن نتفاوض بشأن المشاكل المالية مع البنك.
06
معالجة, تنقية
purifier, nettoyer ou préparer quelque chose
أمثلة
On traite le bois pour le protéger contre les insectes.
نعالج الخشب لحمايته من الحشرات.
07
يُحَلِّل, يُدْرِس
examiner, analyser ou travailler sur un document, un projet ou une matière
أمثلة
L' équipe traite le rapport pour le présenter demain.
الفريق يعالج التقرير لتقديمه غدًا.
