Hledat
traiter
01
zacházet, chovat se
agir envers quelqu'un d'une certaine manière
Příklady
Ne traite pas tes amis de façon injuste.
Nezacházej se svými přáteli nespravedlivě.
02
léčit, pečovat
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
Příklady
Le pharmacien traite les plaies avec un désinfectant.
Lékárník ošetřuje rány dezinfekčním prostředkem.
03
nazývat, přezdívat
donner un nom ou un surnom à quelqu'un, ou attribuer un qualificatif
Příklady
Les enfants se traitent de noms amusants en jouant.
Děti se při hraní nazývají legračními jmény.
04
řešit, zabývat se
examiner, analyser ou aborder un sujet ou un problème
Příklady
Le rapport traite des solutions possibles.
Zpráva se zabývá možnými řešeními.
05
vyjednávat, jednat
discuter ou négocier pour résoudre un problème ou conclure un accord
Příklady
Nous traitons des problèmes financiers avec la banque.
Projednáváme finanční problémy s bankou.
06
zpracovat, čistit
purifier, nettoyer ou préparer quelque chose
Příklady
On traite le bois pour le protéger contre les insectes.
Zpracováváme dřevo, abychom jej ochránili před hmyzem.
07
zkoumat, analyzovat
examiner, analyser ou travailler sur un document, un projet ou une matière
Příklady
L' équipe traite le rapport pour le présenter demain.
Tým zpracovává zprávu, aby ji mohl zítra představit.
