chercher
01
探す, 捜す
tenter de trouver quelque chose ou quelqu'un
例
Je cherche mes clés partout dans la maison.
私は家じゅうで自分の鍵を探しています。
02
試みる, 努力する
s'efforcer de faire quelque chose
例
Elle cherche à comprendre ce problème complexe.
彼女はこの複雑な問題を理解しようと努めている.
03
探す, 得ようと努力する
s'efforcer d'obtenir quelque chose
例
Il cherche la vérité depuis des années.
彼は何年も真実を探しています。
04
挑発する, トラブルを探す
mettre quelqu'un dans une situation difficile ou conflictuelle
例
Ne le cherche pas, il est de mauvaise humeur.
彼を探さないで、彼は機嫌が悪いです。
05
お互いを探す, お互いを見つけようとする
être en quête l'un de l'autre ou essayer de se retrouver
例
Les deux enfants se cherchent dans le jardin.
二人の子供は庭でお互いを探しています.
