جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
chercher
01
دنبال (چیزی) گشتن
tenter de trouver quelque chose ou quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
cherche
اولشخص جمع
cherchons
اولشخص زمان آینده
chercherai
وجه وصفی حال
cherchant
اسم مفعول
cherché
اولشخص جمع زمان ناقص
cherchions
مثالها
Je cherche mes clés partout dans la maison.
من کلیدهایم را در سرتاسر خانه جستجو میکنم.
02
در پی (چیزی) بودن, سعی کردن، تلاش کردن (برای)
s'efforcer de faire quelque chose
مثالها
Elle cherche à comprendre ce problème complexe.
او سعی میکند این مسئله پیچیده را درک کند.
03
دنبال (چیزی) بودن, در پی (چیزی) بودن، مدنظر داشتن
s'efforcer d'obtenir quelque chose
مثالها
Il cherche la vérité depuis des années.
او سالهاست که حقیقت را میجوید.
04
گیر دادن, اذیت کردن
mettre quelqu'un dans une situation difficile ou conflictuelle
مثالها
Ne le cherche pas, il est de mauvaise humeur.
او را جستجو نکن، او در حال و هوای بدی است.
05
به دنبال یکدیگر گشتن, در پی یکدیگر بودن
être en quête l'un de l'autre ou essayer de se retrouver
مثالها
Les deux enfants se cherchent dans le jardin.
دو کودک در باغ به دنبال یکدیگر میگردند.
