Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
soigner
01
curare
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
soigne
1ª persona plurale
soignons
1ª persona del futuro
soignerai
participio presente
soignant
participio passato
soigné
1ª persona plurale dell’imperfetto
soignions
Esempi
Le médecin soigne ses patients avec beaucoup d'attention.
Il medico cura i suoi pazienti con molta attenzione.
02
curare, prendersi cura di
prendre soin de quelqu'un, veiller à son bien-être, souvent en aidant une personne malade ou vulnérable
Esempi
Elle soigne son grand-père malade à la maison.
Cura suo nonno malato a casa.
03
migliorare, perfezionare
améliorer quelque chose, le rendre meilleur
Esempi
Elle soigne sa présentation pour le concours.
Cura la sua presentazione per il concorso.
04
curarsi, prendersi cura di sé
se traiter pour guérir d'une maladie ou d'une blessure
Esempi
Il se soigne depuis qu'il a attrapé la grippe.
Si cura da quando ha preso l'influenza.
