soigner
01
治療する
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
例
Le médecin soigne ses patients avec beaucoup d' attention.
医者は患者を非常に注意深く治療する。
02
世話をする, 治療する
prendre soin de quelqu'un, veiller à son bien-être, souvent en aidant une personne malade ou vulnérable
例
Elle soigne son grand-père malade à la maison.
彼女は家で病気の祖父を世話しています。
03
改善する, 洗練する
améliorer quelque chose, le rendre meilleur
例
Elle soigne sa présentation pour le concours.
彼女はコンテストのためにプレゼンテーションを改善する。
04
自分を治療する, 自分をケアする
se traiter pour guérir d'une maladie ou d'une blessure
例
Il se soigne depuis qu' il a attrapé la grippe.
彼はインフルエンザにかかって以来、治療を受けています。
