Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
soigner
01
curare
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
soigne
1ª persona plurale
soignons
1ª persona del futuro
soignerai
participio presente
soignant
participio passato
soigné
1ª persona plurale dell’imperfetto
soignions
Esempi
Ils ont soigné les victimes de l' accident sur place.
Hanno curato le vittime dell'incidente sul posto.
02
curare, prendersi cura di
prendre soin de quelqu'un, veiller à son bien-être, souvent en aidant une personne malade ou vulnérable
Esempi
Il soigne son chat quand il est malade.
Cura il suo gatto quando è malato.
03
migliorare, perfezionare
améliorer quelque chose, le rendre meilleur
Esempi
L' artiste soigne chaque détail de son œuvre.
L'artista cura ogni dettaglio della sua opera.
04
curarsi, prendersi cura di sé
se traiter pour guérir d'une maladie ou d'une blessure
Esempi
Elle se soigne seule chez elle.
Lei si cura da sola a casa.
