Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
soigner
01
tratar
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
soigne
1.ª pessoa do plural
soignons
1.ª pessoa do futuro
soignerai
particípio presente
soignant
particípio passado
soigné
1.ª pessoa do plural do imperfeito
soignions
Exemplos
Ils ont soigné les victimes de l' accident sur place.
Eles trataram as vítimas do acidente no local.
02
cuidar, tratar
prendre soin de quelqu'un, veiller à son bien-être, souvent en aidant une personne malade ou vulnérable
Exemplos
Il soigne son chat quand il est malade.
Ele cuida do seu gato quando está doente.
03
melhorar, aperfeiçoar
améliorer quelque chose, le rendre meilleur
Exemplos
L' artiste soigne chaque détail de son œuvre.
O artista cuida de cada detalhe de sua obra.
04
tratar-se, cuidar de si mesmo
se traiter pour guérir d'une maladie ou d'une blessure
Exemplos
Elle se soigne seule chez elle.
Ela se trata sozinha em casa.
