جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
soigner
01
درمان کردن, مداوا کردن
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
soigne
اولشخص جمع
soignons
اولشخص زمان آینده
soignerai
وجه وصفی حال
soignant
اسم مفعول
soigné
اولشخص جمع زمان ناقص
soignions
مثالها
Le médecin soigne ses patients avec beaucoup d'attention.
پزشک بیماران خود را با توجه زیادی درمان میکند.
02
مراقبت کردن, پرستاری کردن
prendre soin de quelqu'un, veiller à son bien-être, souvent en aidant une personne malade ou vulnérable
مثالها
Elle soigne son grand-père malade à la maison.
او از پدربزرگ بیمارش در خانه مراقبت میکند.
03
بهتر کردن, بهبود دادن، بهبود بخشیدن به
améliorer quelque chose, le rendre meilleur
مثالها
Elle soigne sa présentation pour le concours.
او ارائهاش را برای مسابقه بهبود میدهد.
04
درمان شدن (بیماری)
se traiter pour guérir d'une maladie ou d'une blessure
مثالها
Il se soigne depuis qu'il a attrapé la grippe.
او از زمانی که آنفولانزا گرفته درمان میشود.
