جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
détendre
01
آرام کردن
apaiser une personne, réduire son stress
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
détends
اولشخص جمع
détendons
اولشخص زمان آینده
détendrai
وجه وصفی حال
détendant
اسم مفعول
détendu
اولشخص جمع زمان ناقص
détendions
مثالها
Sa voix calme détend les enfants agités.
صدای آرامش آرام میکند کودکان بیقرار را.
02
استراحت کردن, آرام بودن
se relaxer volontairement
مثالها
Ils se détendent au sauna après le sport.
آنها پس از ورزش در سونا استراحت میکنند.
03
شل شدن, گشاد شدن (لباس)
devenir moins tendu, perdre sa tension initiale
مثالها
L' élastique des cheveux se détend après quelques utilisations.
کش مو بعد از چند بار استفاده شل میشود.
04
آرام شدن
devenir moins tendu (en parlant d'une atmosphère ou d'une situation)
مثالها
La tension dans la pièce se détend progressivement.
تنش در اتاق به تدریج کاهش مییابد.
