جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
détendre
01
آرام کردن
مثالها
Le massage thaï détend profondément les muscles.
ماساژ تایلندی عضلات را عمیقاً آرام میکند.
Sa voix calme détend les enfants agités.
صدای آرامش آرام میکند کودکان بیقرار را.
02
استراحت کردن, آرام بودن
مثالها
Je me détends en peignant des aquarelles.
من با نقاشی آبرنگ آرامش مییابم.
Ils se détendent au sauna après le sport.
آنها پس از ورزش در سونا استراحت میکنند.
03
شل شدن, گشاد شدن (لباس)
مثالها
La corde de guitare s' est détendue avec l' humidité.
سیم گیتار با رطوبت شل شد.
L' élastique des cheveux se détend après quelques utilisations.
کش مو بعد از چند بار استفاده شل میشود.
04
آرام شدن
مثالها
L' ambiance s' est détendue après son départ.
جو آرام شد بعد از رفتن او.
La tension dans la pièce se détend progressivement.
تنش در اتاق به تدریج کاهش مییابد.
