détendre
01
リラックスさせる, 落ち着かせる
apaiser une personne, réduire son stress
例
Le massage thaï détend profondément les muscles.
タイマッサージは筋肉を深くリラックスさせます。
02
リラックスする, くつろぐ
se relaxer volontairement
例
Je me détends en peignant des aquarelles.
水彩画を描いてリラックスします。
03
緩める, リラックスさせる
devenir moins tendu, perdre sa tension initiale
例
La corde de guitare s' est détendue avec l' humidité.
ギターの弦が湿気で緩んだ。
04
リラックスさせる, 和らげる
devenir moins tendu (en parlant d'une atmosphère ou d'une situation)
例
L' ambiance s' est détendue après son départ.
彼が去った後、雰囲気は和らいだ。
