dirigir
[past form: dirigí][present form: dirijo]
01
管理する, 運営する
mandar, administrar o controlar una organización, grupo o actividad
例
Ella dirige la empresa desde hace cinco años.
彼女は5年間会社を経営しています。
02
監督する
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción
例
El famoso cineasta dirigió su primera película a los veinticinco años.
有名な映画監督は、25歳で初めての映画を監督しました。
03
話しかける, 向ける
hablar o actuar con alguien, especialmente al iniciar una comunicación
例
Me dirigí al público al comienzo de la conferencia.
私は会議の初めに聴衆に話しかけました.
04
指揮する
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
例
El director dirige la orquesta con mucha pasión.
指揮者はオーケストラを非常に情熱的に指揮します。
