Hledat
abrir
01
otevřít
hacer que algo cerrado se pueda usar, ver o acceder
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
1. osoba jednotného čísla
abro
3. osoba jednotného čísla
abre
příčestí přítomné
abriendo
minulý čas prostý
abrió
příčestí minulé
abierto
Příklady
Cuando se abre el sobre, encuentra una carta.
Když se obálka otevře, najde se dopis.
02
otevřít, odhalit
quitar una cubierta, tapa o protección para mostrar lo que hay debajo
Příklady
Abrimos la botella de vino.
Otevíráme láhev vína.
03
uvolnit
despejar o permitir el paso donde había obstrucción
Příklady
El equipo abrió la vía bloqueada por la nieve.
Tým otevřel cestu zablokovanou sněhem.
04
otevřít, zahájit
iniciar un negocio, establecimiento o actividad
Příklady
El taller de arte abrió hace un mes.
Umělecká dílna se otevřela před měsícem.
05
otevřít
quitar el envoltorio o cubierta de algo
Příklady
Abrimos las bolsas de comida.
Otevřít sáčky s jídlem.
06
otevřít se
expresar pensamientos, emociones o sentimientos personales
Příklady
Me abrí a él porque sabía que me escucharía.
Otevřel jsem se mu, protože jsem věděl, že mě bude poslouchat.
