abrir
01
開ける
hacer que algo cerrado se pueda usar, ver o acceder
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
一人称単数
abro
三人称単数
abre
現在分詞
abriendo
単純過去
abrió
過去分詞
abierto
例
Abro la puerta cada mañana.
毎朝ドアを開ける.
02
開ける, 開く
quitar una cubierta, tapa o protección para mostrar lo que hay debajo
例
Abrimos el armario para buscar la chaqueta.
ジャケットを探すためにクローゼットを開ける.
03
開通させる
despejar o permitir el paso donde había obstrucción
例
Abrieron la carretera después del accidente.
彼らは事故の後で道路を開通させた.
04
開く, 始める
iniciar un negocio, establecimiento o actividad
例
La oficina abrió esta mañana.
オフィスは今朝開きました.
05
開ける
quitar el envoltorio o cubierta de algo
例
Abrí el regalo con emoción.
私は興奮してプレゼントを開けました.
06
心を開く
expresar pensamientos, emociones o sentimientos personales
例
Se abrió con su amigo y contó todo.
彼は友人に心を開き、すべてを話した。
