Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
abrir
[past form: abrió][present form: abre]
01
ouvrir
hacer que algo cerrado se pueda usar, ver o acceder
Exemples
¿ Puedes abrir la ventana, por favor?
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?
02
ouvrir, déboucher
quitar una cubierta, tapa o protección para mostrar lo que hay debajo
Exemples
Abrió la tapa de la olla para ver la comida.
Ouvrir le couvercle de la marmite pour voir la nourriture.
03
dégager
despejar o permitir el paso donde había obstrucción
Exemples
Abre el paso para que puedan entrar los coches.
Ouvre le passage pour que les voitures puissent entrer.
04
ouvrir, lancer
iniciar un negocio, establecimiento o actividad
Exemples
La panadería abrió temprano hoy.
La boulangerie a ouvert tôt aujourd'hui.
05
ouvrir
quitar el envoltorio o cubierta de algo
Exemples
Abre la caja con cuidado.
Ouvre la boîte avec précaution.
06
se confier
expresar pensamientos, emociones o sentimientos personales
Exemples
Me abrí con mi hermana sobre mis problemas.
Je me suis ouvert à ma sœur au sujet de mes problèmes.
