to come out
[phrase form: come]
01
出版, 发布
to be published, released, or made available to the public
例子
The new book by the acclaimed author will come out next month.
这位广受好评的作者的新书将于下个月出版。
The latest album from the band is set to come out on Friday.
乐队的最新专辑定于周五发行。
02
出现, 出来
to become visible or be seen by others
例子
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
太阳从云层后面出来了，照亮了一天。
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
星星在夜晚出现，在天空中创造出美丽的景象。
03
出来, 出现
to physically exit from a particular place or object
例子
The cat came out of the box when I opened it.
当我打开盒子时，猫出来了。
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
太阳从云层后面出来，照亮了天空。
例子
Despite the challenges, the project came out successfully.
尽管面临挑战，该项目还是成功地完成了。
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
经过数月的努力，考试成绩出来了，比预期的要好。
05
获得名次, 出来
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
例子
She trained hard and came out first in the swimming competition.
她刻苦训练，在游泳比赛中脱颖而出获得第一名。
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
团队表现异常出色，在锦标赛中获得第二名。
06
脱落, 出来
to detach or be removed from something
例子
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
织物上的污渍用洗涤剂洗后掉了。
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
我试图擦掉那个痕迹，但它不愿意从桌子上出来。
07
出来, 表现自己
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
例子
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
当抗议者聚集在大楼外时，首席执行官出来解决他们的担忧。
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
在沉默了很长时间之后，她终于站出来并分享了她对这个问题的看法。
08
出来, 逃脱
to escape from a confined or restricted space or situation
例子
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
囚犯设法撬开了锁并逃出了牢房。
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
在混乱中，一场打斗爆发了，人们开始从人群中出来。
09
出柜, 公开自己的性取向
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
例子
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
在隐藏多年后，她终于向家人出柜，承认自己是女同性恋。
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
他鼓起勇气在工作场所出柜，并分享自己认同为跨性别者。
10
表态, 表明立场
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
例子
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
在辩论期间，每位候选人都有机会表态支持或反对所提出的政策。
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
在讨论新项目时，重要的是每个人都要表达出来并分享他们的想法和观点。
