Black eye
01
黑眼圈, 眼睛淤青
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
例子
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
她不小心撞到了门，结果眼睛青肿了。
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
在拳击比赛中，他打出了一记有力的拳头，让对手有了黑眼圈。
02
打击, 障碍
an issue causing progress to slow down or stop entirely
Idiom例子
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
意外的预算削减给我们的项目进展带来了沉重打击。
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
经济低迷一直是该国金融稳定的污点。
03
坏名声, 受损的形象
a negative perception of someone or something
Idiom例子
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
公司对环境事件的处理不当使他们在公众眼中黑了眼。
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
他卷入丑闻使他的政治生涯蒙上了显著的污点。
