Định nghĩa và ý nghĩa của "Chinese whispers"trong tiếng Anh

Chinese whispers

DANH TỪ

trò chơi điện thoại, tin đồn

a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants

1.1

trò chơi điện thoại, tin đồn thất thiệt

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Dialect

British

Các ví dụ

The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Bài báo bắt đầu như một báo cáo đơn giản, nhưng khi nó đến ấn bản thứ ba, nó đã trở thành một trường hợp điển hình của trò chơi điện thoại với những sai sót và phóng đại.

The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.

Tin đồn văn phòng đã trở thành một ví dụ điển hình của trò chơi xì điện khi chi tiết của câu chuyện thay đổi với mỗi lần kể lại.