Искать
Выберите язык словаря
Chinese whispers
01
испорченный телефон, глухой телефон
a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants
1.1
Игра между группой людей, в которой история или сообщение рассказывается одним человеком в тайне другому
a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way
Dialect
British
British
Примеры
The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.
Новостная статья началась как простой отчет, но к тому времени, когда она дошла до третьей публикации, превратилась в классический случай испорченного телефона с неточностями и преувеличениями.
The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.
Офисные сплетни стали ярким примером испорченного телефона, поскольку детали истории менялись с каждым пересказом.
