Definiția și sensul cuvântului „Chinese whispers” în engleză

Chinese whispers

telefonul fără fir, jocul șoaptelor

a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants

1.1

telefonul fără fir, șoapta chinezească

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Dialect

British

Exemple

The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Articolul de știri a început ca un raport simplu, dar până a ajuns la a treia publicație, se transformase într-un caz clasic de șoapte chinezești cu inexactități și exagerări.

The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.

Bârfele de la birou au devenit un exemplu perfect al șoaptelor chinezești pe măsură ce detaliile poveștii se schimbau cu fiecare relatare.