Chinese whispers
01
همس الصيني, لعبة الهمس
a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants
1.1
همس الصينيين, لعبة التلفون
a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way
Dialect
British
British
أمثلة
The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.
بدأت المقالة الإخبارية كتقرير مباشر، ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى النشر الثالث، تحولت إلى حالة كلاسيكية من الهمس الصيني مع أخطاء ومبالغات.
The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.
أصبحت القيل والقال في المكتب مثالًا رئيسيًا على همس الصينيين حيث تغيرت تفاصيل القصة مع كل إعادة سرد.
