Chinese whispers
01
传话游戏, 耳语游戏
a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants
1.1
传话游戏, 以讹传讹
a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way
Dialect
British
British
例子
The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.
这篇新闻文章一开始是一份简单的报道，但当它传到第三版时，已经变成了一个典型的传话游戏案例，充满了不准确和夸张。
The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.
办公室的闲话成为了传话游戏的典型例子，因为故事的细节在每次重述时都会发生变化。
