Definitie en betekenis van "Chinese whispers"in het Engels

Chinese whispers

fluisterspel, doorvertelspel

a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants

1.1

Chinese fluisteringen, telefoonspel

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Dialect

British

Voorbeelden

The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Het nieuwsartikel begon als een eenvoudig verslag, maar tegen de tijd dat het de derde publicatie bereikte, was het veranderd in een klassiek geval van Chinese fluisteren met onnauwkeurigheden en overdrijvingen.

The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.

Het kantoorgerucht werd een schoolvoorbeeld van Chinese fluisteringen omdat de details van het verhaal bij elke hervertelling veranderden.