Ορισμός και σημασία του "Chinese whispers"στα αγγλικά

Chinese whispers

κινέζικο ψιθυρίζω, παιχνίδι του ψιθυρίσματος

a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants

1.1

κινέζικο ψιθύρισμα, παιχνίδι του τηλεφώνου

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Dialect

British

Παραδείγματα

The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Το άρθρο ειδήσεων ξεκίνησε ως μια απλή αναφορά, αλλά μέχρι να φτάσει στην τρίτη δημοσίευση, είχε μετατραπεί σε μια κλασική περίπτωση κινέζικου ψιθύριου με ανακρίβειες και υπερβολές.

The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.

Οι φήμες του γραφείου έγιναν ένα πρωταρχικό παράδειγμα κινεζικών ψιθύρων καθώς οι λεπτομέρειες της ιστορίας άλλαζαν με κάθε επανάληψη.