جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Chinese whispers
01
بازی یک کلاغ چهل کلاغ
a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants
1.1
یک کلاغ چهل کلاغ
a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way
Dialect
British
British
مثالها
The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.
مقاله خبری به عنوان یک گزارش ساده شروع شد، اما زمانی که به سومین انتشار رسید، به یک مورد کلاسیک از زبان به زبان با نادرستیها و اغراقها تبدیل شده بود.
The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.
شایعات دفتر به یک مثال بارز از زبان به زبان تبدیل شد چرا که جزئیات داستان با هر بار تعریف تغییر میکرد.
