Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to creep up on
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɑːn/
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɒn/
to creep up on
[phrase form: creep]
01
lén lén tiến đến gần, từ từ tiếp cận
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Các ví dụ
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Cố gắng không làm hỏng bất ngờ, Sarah phải lén lút tiến lại gần nhà bạn mình để tham gia lễ kỷ niệm sinh nhật mà không bị phát hiện.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Điệp viên cần thâm nhập vào căn cứ địch, vì vậy anh ấy đã tỉ mỉ lên kế hoạch để lén lút tiếp cận những người bảo vệ, tránh bị phát hiện.
02
đến gần một cách lén lút, đến bất ngờ
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Các ví dụ
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
Hạn chót của dự án đã đến sớm hơn dự kiến, khiến chúng tôi bất ngờ.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Khi ngày thi đến gần, các sinh viên nhận ra sự cần thiết phải chuẩn bị tập trung.
03
dần dần cảm nhận, từ từ trở nên rõ ràng
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Các ví dụ
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Khi anh ấy kỷ niệm sinh nhật lần thứ 40, nhận thức về việc già đi dần dần len lỏi vào anh, và anh suy ngẫm về sự trôi qua của thời gian.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
Những khó khăn tài chính bắt đầu len lỏi vào cô ấy sau nhiều tháng chi tiêu quá mức, và đột nhiên cô ấy thấy mình trong tình thế khó khăn.
