Искать
to creep up on
[phrase form: creep]
01
подкрадываться к, медленно приближаться к
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Примеры
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Шпиону нужно было проникнуть на вражескую базу, поэтому он тщательно спланировал, как подкрасться к охранникам, избегая обнаружения.
02
подкрадываться, наступать неожиданно
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Примеры
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Когда дата экзамена приблизилась к студентам, они осознали необходимость целенаправленной подготовки.
03
постепенно овладевать, постепенно становиться заметным
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Примеры
The stress of meeting deadlines and handling increasing workloads crept up on the employees, leading to a collective feeling of exhaustion in the office.
Стресс от соблюдения сроков и управления растущей рабочей нагрузкой постепенно охватил сотрудников, что привело к коллективному чувству истощения в офисе.
