Искать
Выберите язык словаря
to creep up on
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɑːn/
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɒn/
to creep up on
[phrase form: creep]
01
подкрадываться к, медленно приближаться к
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Примеры
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Стараясь не испортить сюрприз, Сара должна была осторожно подкрасться к дому своей подруги, чтобы незаметно присоединиться к празднованию дня рождения.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Шпиону нужно было проникнуть на вражескую базу, поэтому он тщательно спланировал, как подкрасться к охранникам, избегая обнаружения.
02
подкрадываться, наступать неожиданно
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Примеры
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
Срок выполнения проекта неожиданно приблизился, застав нас врасплох.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Когда дата экзамена приблизилась к студентам, они осознали необходимость целенаправленной подготовки.
03
постепенно овладевать, постепенно становиться заметным
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Примеры
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Когда он отмечал свое 40-летие, осознание старения постепенно настигло его, и он задумался о течении времени.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
Финансовые трудности начали подкрадываться к ней после месяцев чрезмерных трат, и внезапно она оказалась в трудном положении.
