Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to creep up on
01
se glisser vers, s'approcher furtivement de
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
inséparable
particule
up on
verbe de base
creep
présent
creep up on
3e personne du singulier
creeps up on
participe présent
creeping up on
passé simple
crept up on
participe passé
crept up on
Exemples
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Essayant de ne pas gâcher la surprise, Sarah a dû se faufiler discrètement vers la maison de son amie pour se joindre à la célébration d'anniversaire sans être remarquée.
02
se rapprocher insidieusement, arriver à l'improviste
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Exemples
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
La date limite du projet nous a surpris en arrivant plus tôt que prévu, nous prenant par surprise.
03
s'installer progressivement, se faire sentir peu à peu
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Exemples
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Alors qu'il célébrait son 40e anniversaire, la prise de conscience de vieillir s'est insinuée en lui, et il a réfléchi à la fuite du temps.
