Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to creep up on
01
besluipen, langzaam naderen
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
bewegingswerkwoord
regelmatig
onscheidbaar
partikel
up on
basiswerkwoord
creep
tegenwoordige tijd
creep up on
3e persoon enkelvoud
creeps up on
onvoltooid deelwoord
creeping up on
onvoltooid verleden tijd
crept up on
voltooid deelwoord
crept up on
Voorbeelden
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Om de verrassing niet te verpesten, moest Sarah stilletjes naderen het huis van haar vriendin om zich onopgemerkt bij de verjaardagsviering te voegen.
02
stilletjes naderen, onverwachts aankomen
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Voorbeelden
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
De deadline voor het project naderde onverwacht snel, wat ons verraste.
03
geleidelijk aan voelen, langzaam merkbaar worden
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Voorbeelden
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Terwijl hij zijn 40ste verjaardag vierde, sloop het besef ouder te worden langzaam op hem in, en hij dacht na over het verstrijken van de tijd.
