to creep up on
[phrase form: creep]
01
التسلل نحو, الاقتراب ببطء من
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
أمثلة
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
في محاولة منها لإفساد المفاجأة، كان على سارة الزحف بهدوء إلى منزل صديقتها للانضمام إلى احتفال عيد الميلاد دون أن يلاحظها أحد.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
احتاج الجاسوس إلى التسلل إلى القاعدة المعادية، لذا خطط بدقة للالتسلل خلسة إلى الحراس، متجنبًا أي اكتشاف.
02
يَزْحَفُ عَلَى, يَأْتِي بِغَيْرِ تَوَقُّع
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
أمثلة
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
تسلل الموعد النهائي للمشروع علينا، مفاجئًا لنا.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
مع اقتراب موعد الامتحان من الطلاب، أدركوا الحاجة إلى التحضير المركز.
03
يتسلل تدريجياً, يصبح واضحاً شيئاً فشيئاً
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
أمثلة
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
بينما كان يحتفل بعيد ميلاده الأربعين، تسلل إليه إدراك التقدم في السن، وتأمل في مرور الوقت.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
بدأت الصعوبات المالية تزحف عليها بعد أشهر من الإنفاق المفرط، وفجأة وجدت نفسها في موقف ضيق.
