Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to creep up on
[phrase form: creep]
01
aproximar-se sorrateiramente de, esgueirar-se até
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Exemplos
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Tentando não estragar a surpresa, Sarah teve que se aproximar sorrateiramente da casa da amiga para se juntar à celebração de aniversário sem ser notada.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
O espião precisava infiltrar-se na base inimiga, então ele planejou meticulosamente aproximar-se furtivamente dos guardas, evitando qualquer detecção.
02
aproximar-se sorrateiramente, chegar sem aviso
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Exemplos
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
O prazo do projeto surgiu mais cedo do que esperávamos, pegando-nos de surpresa.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
À medida que a data do exame se aproximava dos alunos, eles perceberam a necessidade de uma preparação focada.
03
apoderar-se gradualmente, tornar-se perceptível aos poucos
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Exemplos
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Enquanto celebrava seu 40º aniversário, a consciência de envelhecer foi se aproximando dele, e ele refletiu sobre a passagem do tempo.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
As dificuldades financeiras começaram a se aproximar sorrateiramente dela depois de meses de gastos excessivos, e de repente ela se viu em uma situação apertada.
