Ορισμός και σημασία του "creep up on"στα αγγλικά

to creep up on

[phrase form: creep]

ΡΉΜΑ

πλησιάζω κρυφά, προσεγγίζω σιγά-σιγά

to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed

Παραδείγματα

The mischievous kids crept up on their sleeping friend, to scare him by hiding in the shadows and waiting for the perfect moment.

Τα άτακτα παιδιά πλησίασαν κρυφά τον κοιμισμένο φίλο τους, για να τον τρομάξουν κρυβόμενα στις σκιές και περιμένοντας την τέλεια στιγμή.

πλησιάζω κρυφά, έρχομαι απροσδόκητα

(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting

Παραδείγματα

The due date for the college application crept up on the high school seniors, prompting a flurry of activity in the final weeks.

Η προθεσμία για την αίτηση στο κολέγιο έφτασε ξαφνικά στους μαθητές της τελευταίας τάξης του λυκείου, προκαλώντας μια έξαρση δραστηριότητας τις τελευταίες εβδομάδες.

σκαρφαλώνω σταδιακά, γίνομαι σταδιακά πιο αισθητός

to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner

Παραδείγματα

The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.

Οι οικονομικές δυσκολίες άρχισαν να πλησιάζουν σιγά σιγά μετά από μήνες υπερβολικών δαπανών, και ξαφνικά βρέθηκε σε μια δύσκολη θέση.