Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to creep up on
[phrase form: creep]
01
πλησιάζω κρυφά, προσεγγίζω σιγά-σιγά
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Παραδείγματα
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Προσπαθώντας να μην χαλάσει την έκπληξη, η Σάρα έπρεπε να πλησιάσει κρυφά στο σπίτι της φίλης της για να συμμετάσχει στην γιορτή των γενεθλίων χωρίς να την παρατηρήσουν.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Ο κατάσκοπος χρειαζόταν να διεισδύσει στην εχθρική βάση, οπότε σχεδίασε μεθοδικά να πλησιάσει κρυφά τους φύλακες, αποφεύγοντας οποιαδήποτε ανίχνευση.
02
πλησιάζω κρυφά, έρχομαι απροσδόκητα
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Παραδείγματα
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
Η προθεσμία του έργου μας πλησίασε αναπάντεχα, πιάνοντάς μας εντελώς απροετοίμαστους.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Καθώς η ημερομηνία των εξετάσεων πλησίαζε τους μαθητές, συνειδητοποίησαν την ανάγκη για εστιασμένη προετοιμασία.
03
σκαρφαλώνω σταδιακά, γίνομαι σταδιακά πιο αισθητός
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Παραδείγματα
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Καθώς γιόρταζε τα 40ά γενέθλιά του, η συνείδηση της γήρανσης του έπληξε σταδιακά, και σκέφτηκε την πάροδο του χρόνου.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
Οι οικονομικές δυσκολίες άρχισαν να πλησιάζουν σιγά σιγά μετά από μήνες υπερβολικών δαπανών, και ξαφνικά βρέθηκε σε μια δύσκολη θέση.
