Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to creep
01
σέρνομαι, κινώ κρυφά
to move slowly and quietly while staying close to the ground or other surface
Intransitive: to creep to a direction
Παραδείγματα
The spider, with delicate precision, began to creep across the ceiling.
Η αράχνη, με λεπτή ακρίβεια, άρχισε να σέρνεται στην οροφή.
In the garden, the inchworm started to creep along the stem of the flower.
Στον κήπο, η κάμπια άρχισε να σέρνεται κατά μήκος του στελέχους του λουλουδιού.
02
έρπω, κινούμαι κρυφά
to move slowly and quietly, especially in order to avoid being noticed or to approach someone unnoticed
Intransitive: to creep to a direction
Παραδείγματα
The cat crept through the tall grass, stalking its prey.
Η γάτα σύρθηκε μέσα από το ψηλό γρασίδι, κυνηγώντας το θήραμά της.
As the detective observed the suspect's hideout, he saw a shadowy figure creep along the alley.
Καθώς ο ντετέκτιβ παρατηρούσε το κρησφύγετο του ύποπτου, είδε μια σκιερή φιγούρα να σέρνεται κατά μήκος του σοκάκιου.
03
σέρνομαι, μεγαλώνω αργά
to grow slowly along the ground or another surface, typically by extending stems or branches
Intransitive: to creep to a direction
Παραδείγματα
The ivy began to creep along the garden wall, creating a lush green covering.
Το κισσός άρχισε να σέρνεται κατά μήκος του τείχους του κήπου, δημιουργώντας ένα πλούσιο πράσινο κάλυμμα.
The vines of the pumpkin plant started to creep across the garden.
Οι κλήματα του φυτού της κολοκύθας άρχισαν να ερπύζουν στον κήπο.
04
γλείφω, κολακεύω
to act or behave in a servile manner, often characterized by exaggerated humility
Intransitive: to creep | to creep to sb
Παραδείγματα
The employee would always creep to the boss, offering constant compliments and nodding excessively to gain favor.
Ο εργαζόμενος έσερνε πάντα προς το αφεντικό, προσφέροντας συνεχείς φιλοφρονήσεις και κουνώντας υπερβολικά το κεφάλι για να κερδίσει εύνοια.
The actor, eager to impress the director, would creep on set.
Ο ηθοποιός, πρόθυμος να εντυπωσιάσει τον σκηνοθέτη, θα σέρνονταν στο σκηνικό.
05
ερπύζω, εξαπλώνομαι αργά
(of something) to slowly and steadily spread or move, often in a way that is hard to notice at first
Παραδείγματα
The fog crept across the valley at dawn.
Η ομίχλη ερπύστησε κατά μήκος της κοιλάδας την αυγή.
The influence of new technology crept into every part of the business.
Η επιρροή της νέας τεχνολογίας εισχώρησε σε κάθε μέρος της επιχείρησης.
Creep
01
a slow movement of the body, typically on hands and knees, or by dragging oneself along the ground
Παραδείγματα
The toddler made a cautious creep across the floor.
Soldiers practiced a silent creep during training exercises.
02
an enclosure, usually fenced, that allows young animals to enter but prevents adults from accessing it
Παραδείγματα
The farmer placed lambs in a creep to keep them safe.
Young calves were fed in the creep while adults grazed elsewhere.
03
a slow, continuous, and often imperceptible movement or deformation of a material under stress
Παραδείγματα
The metal beam showed signs of creep under constant load.
Engineers measured the creep of the bridge supports.
04
ένας περίεργος τύπος, ένα ανησυχητικό άτομο
a person whose behavior is disturbing or makes others uncomfortable
SlangΠαραδείγματα
That creep kept following me down the street.
Αυτός ο περίεργος συνέχιζε να με ακολουθεί στο δρόμο.
She called him a creep after his strange comments.
Τον αποκάλεσε ανατριχιαστικό μετά τα περίεργα σχόλιά του.
05
the gradual, often subtle development or spread of a phenomenon, condition, or change
Παραδείγματα
There was a creep of bureaucracy in the organization.
The city experienced a creep of urban development into rural areas.
