Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to open up
[phrase form: open]
01
mở ra, tạo điều kiện tiếp cận
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Các ví dụ
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Đầu tư vào công nghệ mở ra các lựa chọn cho làm việc từ xa và lịch trình linh hoạt.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
Việc xây dựng một cây cầu mới sẽ mở ra ngôi làng xa xôi cho khách du lịch.
02
mở ra, mở khóa
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Các ví dụ
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Khi cô ấy đến gần ngôi nhà, cô ấy thò tay vào túi để mở cửa trước.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
Vui lòng sử dụng chìa khóa để mở phòng lưu trữ và lấy thiết bị.
03
mở lòng, chia sẻ
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Các ví dụ
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
Sau nhiều tuần im lặng, cuối cùng cô ấy đã quyết định mở lòng về những khó khăn với chứng lo âu của mình.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
Lúc đầu anh ấy do dự, nhưng cuối cùng, anh ấy bắt đầu mở lòng về những thách thức mà anh ấy đang phải đối mặt tại nơi làm việc.
04
mở ra, xuất hiện
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Các ví dụ
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
Khi thị trường mở rộng, các thị trường mới và cơ sở khách hàng bắt đầu mở ra cho công ty.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
Với những tiến bộ trong công nghệ, những cơ hội mới đang mở ra cho các doanh nhân.
05
mở ra, dọn dẹp
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Các ví dụ
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Một vụ nổ có kiểm soát đã được sử dụng để mở ra một con đường xuyên qua đá cho đường cao tốc mới.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
Người thợ mộc đã mở một phần sàn để tiếp cận hệ thống ống nước bên dưới.
06
mở ra, mở rộng
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Các ví dụ
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
Vết thương trên đầu gối của anh ấy mở ra, gây chảy máu mới.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
Khi băng tan, một vết nứt mở ra trên hồ đóng băng.
07
mở cửa, chuẩn bị
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Các ví dụ
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Thủ thư mở cửa thư viện đúng 9 giờ sáng cho khách tham quan hàng ngày.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
Nhân viên cửa hàng sách thích những khoảnh khắc yên tĩnh trước khi khách hàng đến sau khi mở cửa cửa hàng.
08
khai hỏa, bắt đầu bắn
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Các ví dụ
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Khi máy bay địch tiếp cận, các khẩu pháo phòng không nổ súng với một loạt đạn.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
Khi những phát súng đầu tiên được bắn ra, những người lính trong chiến hào nhanh chóng khai hỏa vào kẻ thù.
09
mở, khởi nghiệp
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Các ví dụ
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
Chúng tôi rất vui mừng khai trương tiệm bánh mới của mình vào tháng tới ở trung tâm thành phố.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
Cô ấy mơ ước mở một hiệu sách ấm cúng tập trung vào các tác giả độc lập.
10
tạo lợi thế, mở rộng khoảng cách
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Các ví dụ
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Trong cuộc tranh luận, Maria đã mở ra một khoảng cách đáng kể trong các cuộc thăm dò ý kiến với những lập luận thuyết phục của mình.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
Trong cuộc đua, Alex đã mở ra một khoảng cách thoải mái giữa anh ấy và các đối thủ khác.
11
xuất hiện, nảy sinh
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Các ví dụ
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
Một cuộc trò chuyện sôi nổi đã mở ra trong cộng đồng sau những nhận xét gây tranh cãi của diễn giả.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Các cuộc điều tra đã được mở về hành vi sai trái có thể xảy ra trong tổ chức.
12
khơi mào, gây ra
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Các ví dụ
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Đề xuất sáng tạo của anh ấy nhằm mở ra một cuộc đối thoại về phát triển đô thị bền vững.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
Triển lãm của nghệ sĩ hy vọng sẽ mở ra những cuộc trò chuyện về công bằng xã hội thông qua biểu đạt hình ảnh.
