Шукати
Виберіть мову словника
to tie up
[phrase form: tie]
01
прив'язувати, швартувати
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Приклади
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Перед відплиттям моряки прив'язують човен до причалу.
He tied up the horse to the hitching post.
Він прив'язав коня до причального стовпа.
02
завершувати, закінчувати
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Приклади
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Після годин в'язання вона завершила шарф зі смаком.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Вона завершила вив’язану ковдру ніжною облямівкою.
03
блокувати, паралізувати
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Приклади
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Дорожньо-транспортна пригода затримала всю трасу на години.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Упала гілка дерева зав'язала лінії електропередач, спричинивши тимчасове відключення в районі.
04
прив'язувати, швартувати
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Приклади
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Вони вирішили прив'язати каяки вздовж річки.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Рибалці потрібно було прив'язати свій човен перед тим, як йти додому.
05
зв'язувати, вкладати
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Приклади
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Вона вирішила вкласти свої заощадження у довгострокові інвестиції.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Компанія зв'язала бюджет у амбітних дослідницьких проектах.
06
зв'язувати, прив'язувати
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Приклади
Much of his money is tied up in property.
Більша частина його грошей вкладена в нерухомість.
The issue was tied up with past decisions.
Проблема була пов'язана з минулими рішеннями.
