Шукати
Виберіть мову словника
to kick off
[phrase form: kick]
01
починати, запускати
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Приклади
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Щоб розпочати проект, вони провели мозковий штурм з усією командою.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Компанія планує розпочати нову маркетингову кампанію наступного тижня.
Приклади
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Святковий сезон офіційно розпочинається з параду Дня подяки.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Конференція розпочнеться з ключової промови генерального директора.
03
збивати, скидати ударом
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Приклади
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Він зняв свій капелюх і побіг до океану.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Вона зняла свої сандалі і стрибнула в басейн.
04
робити початковий удар, починати гру
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Приклади
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Команда, яка виграє жеребкування, обере, чи починати гру, чи отримувати м'яч.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Арбітер просурмив, і гра розпочалася.
05
починати буянити, влаштовувати безлад
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Приклади
The fans started kicking off after their team lost the match.
Вболівальники почали влаштовувати безлад після того, як їхня команда програла матч.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Вечірка проходила добре, поки один хлопець не влаштував бійку.
06
звільняти, виганяти
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Приклади
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Компанія звільнила генерального директора за розтрату.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Тренеру не залишалося вибору, крім як виключити гравця, який постійно порушував правила команди.
07
віддати конці, склеїти ласти
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Приклади
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Він віддав конці минулої ночі після довгої боротьби з раком.
The old man kicked off in his sleep.
Старий віддав Богу душу уві сні.
08
злитися, вийти з себе
to suddenly become angry
Приклади
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Він розлютився, коли дізнався, що його обійшли підвищенням.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Вчитель розлютився, коли побачив, що учні не звертають уваги.
09
різко піти, раптово покинути
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Приклади
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Він пішов з роботи минулого тижня після суперечки зі своїм босом.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Співробітниця звільнилася після того, як з нею несправедливо поводився її начальник.
