to come out
[phrase form: come]
01
çıkmak, yayınlanmak
to be published, released, or made available to the public
Örnekler
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Övgüyle karşılanan yazarın yeni kitabı önümüzdeki ay çıkacak.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Grubun son albümü Cuma günü çıkacak.
02
görünmek
to become visible or be seen by others
Örnekler
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Güneş bulutların arkasından çıktı, günü aydınlattı.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Yıldızlar gece ortaya çıkar, gökyüzünde güzel bir manzara oluşturur.
03
çıkmak, ortaya çıkmak
to physically exit from a particular place or object
Örnekler
The cat came out of the box when I opened it.
Kutuyu açtığımda kedi çıktı.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Güneş bulutların arkasından çıktı, gökyüzünü aydınlattı.
Örnekler
Despite the challenges, the project came out successfully.
Zorluklara rağmen, proje başarıyla sonuçlandı.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Aylarca süren sıkı çalışmanın ardından, sınav sonuçları beklenenden daha iyi çıktı.
05
sıralamak, çıkmak
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Örnekler
She trained hard and came out first in the swimming competition.
O çok sıkı çalıştı ve yüzme yarışmasında çıktı birinci.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Takım olağanüstü iyi performans gösterdi ve turnuvada ikinci çıktı.
06
çıkmak, ayrılmak
to detach or be removed from something
Örnekler
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
Kumaş üzerindeki leke deterjanla yıkadıktan sonra çıktı.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Lekeyi ovmaya çalıştım, ama masadan çıkmak istemedi.
07
ortaya çıkmak, kendini göstermek
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Örnekler
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Protestocular binanın dışında toplandığında, CEO endişelerini gidermek için ortaya çıktı.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Uzun süre sessiz kaldıktan sonra, nihayet ortaya çıktı ve konu hakkındaki fikrini paylaştı.
08
çıkmak, kaçmak
to escape from a confined or restricted space or situation
Örnekler
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Mahkum kilidi açmayı başardı ve hücreden çıktı.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Kaos sırasında bir kavga çıktı ve insanlar kalabalıktan çıkmaya başladı.
09
cinsel yönelimini açıklamak, ortaya çıkmak
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Örnekler
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Yıllarca saklandıktan sonra, nihayet ailesine lezbiyen olarak açıldı.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
İş yerinde cinsel yönelimini açıklamak için cesaret topladı ve transseksüel olduğunu paylaştı.
10
düşüncesini açıklamak
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Örnekler
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Tartışma sırasında, her aday önerilen politika için veya karşı açıklama yapma fırsatı buldu.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Yeni projeyi tartışırken, herkesin fikirlerini ifade etmesi ve düşüncelerini ve bakış açılarını paylaşması önemlidir.
