to blow up
[phrase form: blow]
01
patlatmak
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Örnekler
The sudden impact blew the car up.
Ani darbe, arabayı havaya uçurdu.
The film director will blow a car up for an action scene.
Film yönetmeni, bir aksiyon sahnesi için bir arabayı havaya uçuracak.
1.1
patlamak, havaya uçurmak
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Örnekler
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Deney yanlış gitti ve kimyasalların patlamasına neden oldu.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Bilim insanı, maddelerin patladığı koşulları inceledi.
02
şişirmek
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Örnekler
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Sahilde oynayabilmemiz için plaj topunu şişirebilir misin?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Çocuklar gelmeden önce, şişme havuzu şişirelim.
03
büyütmek, şişirmek
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Örnekler
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Sanat sergisi için fotoğrafı büyütmeye karar verdi.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Resmi bir poster olarak duvara asmak için büyüttü.
04
şişmek, büyümek
to increase in size
Intransitive
Örnekler
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Lastik ısındıkça, yavaş yavaş şişmeye başladı.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
Sıcakta, ekmek hamuru fırında kabarmaya başladı.
05
abartmak, büyütmek
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Örnekler
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Olayı abartma; küçük bir yanlış anlaşılma.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
Medya bazen sansasyonelik için bir hikayeyi abartabilir.
06
genişletmek, ayrıntılandırmak
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Örnekler
Can you blow up the email with more information on the event?
Etkinlikle ilgili daha fazla bilgiyle e-postayı genişletebilir misiniz?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Konuşmacı, düşündürücü içgörülerle konuşmayı zenginleştirmeyi umuyor.
07
patlamak, köpürmek
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Örnekler
The situation made her blow up unexpectedly.
Durum onu beklenmedik bir şekilde patlatıverdi.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Çalışan, haftalarca çözülmeyen sorunların ardından patladı.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangÖrnekler
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
TikTok dansı bir gecede patladı; şimdi bir milyon takipçisi var.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Bu meme o kadar hızlı patladı ki, saatler içinde her platformda gördüm.
