to open up
[phrase form: open]
01
açmak, ulaşılabilir kılmak
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Örnekler
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Teknolojiye yapılan yatırımlar, uzaktan çalışma ve esnek programlar için seçenekler açıyor.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
Yeni bir köprünün inşası, uzak köyü turistlere açacak.
02
açmak
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Örnekler
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Eve yaklaştıkça, çantasına uzandı ve ön kapıyı açmak için elini uzattı.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
Lütfen, depo odasını açmak ve ekipmanı almak için anahtarı kullanın.
03
rahat konuşmak
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Örnekler
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
Haftalarca sessiz kaldıktan sonra, nihayet anksiyete ile mücadelesi hakkında açılmaya karar verdi.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
Önce tereddüt etti, ama sonunda işte karşılaştığı zorluklar hakkında açılmaya başladı.
04
açılmak, ortaya çıkmak
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Örnekler
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
Piyasa genişledikçe, şirket için yeni pazarlar ve müşteri tabanları açılmaya başladı.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
Teknolojideki ilerlemelerle birlikte, girişimciler için yeni fırsatlar açılıyor.
05
açmak, temizlemek
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Örnekler
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Yeni otoyol için kayaların arasından bir yol açmak amacıyla kontrollü bir patlama kullanıldı.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
Marangoz, altındaki boru tesisatına erişmek için zeminde bir bölüm açtı.
06
açılmak, genişlemek
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Örnekler
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
Dizindeki yara açıldı, taze bir kanamaya neden oldu.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
Buz erirken, donmuş gölde bir çatlak açıldı.
07
açmak, hazırlamak
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Örnekler
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Kütüphaneci, günlük ziyaretçiler için kütüphaneyi saat 9'da açar.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
Kitapçı çalışanı, mağazayı açtıktan sonra müşteriler gelmeden önceki sessiz anlardan hoşlanır.
08
ateş açmak, ateş etmeye başlamak
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Örnekler
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Düşman uçağı yaklaşırken, uçaksavar topları bir ateş salvosuyla ateş açtı.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
İlk atışlar yapıldığında, siperdeki askerler hızla düşmana ateş açtı.
09
açmak, başlatmak
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Örnekler
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
Önümüzdeki ay şehir merkezinde yeni fırınımızı açmaktan heyecan duyuyoruz.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
Bağımsız yazarlara odaklanan rahat bir kitapçı açmayı hayal ediyor.
10
avantaj sağlamak, açık ara öne geçmek
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Örnekler
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Tartışma sırasında Maria, ikna edici argümanlarıyla anketlerde önemli bir açılış yaptı.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
Yarışta, Alex kendisi ile diğer yarışmacılar arasında rahat bir açıklık açtı.
11
ortaya çıkmak, belirmek
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Örnekler
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
Konuşmacının tartışmalı açıklamalarının ardından topluluk içinde hararetli bir tartışma açıldı.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Örgüt içindeki olası yanlış davranışlara ilişkin soruşturmalar açıldı.
12
tetiklemek, başlatmak
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Örnekler
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Yenilikçi önerisi, sürdürülebilir kentsel gelişme üzerine bir diyaloğu açmayı amaçlıyordu.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
Sanatçının sergisi, görsel ifade yoluyla sosyal adalet hakkında konuşmaları açmayı umuyor.
