to indicate
01
ange, signalera
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
Exempel
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
Innan du svänger vänster, kom ihåg att indikera genom att aktivera din vänster blinkers.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
Föraren misslyckades med att indikera innan en plötslig filbytet, vilket orsakade förvirring för andra förare.
02
ange, visa
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
Exempel
The thermometer indicates that the temperature is rising.
Termometern indikerar att temperaturen stiger.
Dark clouds indicate an approaching storm.
Mörka moln indikerar en annalkande storm.
03
nämna, uttrycka
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
Exempel
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
Hon angav sin preferens för italiensk mat när hon valde en restaurang för middagen.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
Han angav sitt intresse för jobberbjudandet under den inledande telefonintervjun.
04
ange, bevisa
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
Exempel
The footprints indicate that someone passed this way.
Visar att någon har gått den här vägen.
The results indicate a mistake in the calculation.
Resultaten indikerar ett fel i beräkningen.
05
ange, förskriva
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
Exempel
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
Läkaren rekommenderade kirurgi för att ta bort tumören på grund av dess storlek och placering.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
Tandläkaren indikerade en rotkanalbehandling för att hantera infektionen i patientens tand.
Lexikalt Träd
indication
indicative
indicator
indicate
indic
