Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to indicate
01
anzeigen, signalieren
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
Beispiele
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
Bevor Sie links abbiegen, denken Sie daran, anzuzeigen, indem Sie den linken Blinker aktivieren.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
Der Fahrer versäumte es, anzuzeigen, bevor er eine plötzliche Spurwechsel durchführte, was zu Verwirrung bei anderen Fahrern führte.
02
anzeigen, zeigen
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
Beispiele
The thermometer indicates that the temperature is rising.
Das Thermometer zeigt an, dass die Temperatur steigt.
Dark clouds indicate an approaching storm.
Dunkle Wolken deuten auf einen nahenden Sturm hin.
03
erwähnen, ausdrücken
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
Beispiele
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
Sie zeigte ihre Vorliebe für italienische Küche an, als sie ein Restaurant für das Abendessen auswählte.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
Er zeigte sein Interesse am Jobangebot während des ersten Telefoninterviews.
04
anzeigen, beweisen
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
Beispiele
The footprints indicate that someone passed this way.
Zeigen an, dass jemand diesen Weg gegangen ist.
The results indicate a mistake in the calculation.
Die Ergebnisse weisen auf einen Fehler in der Berechnung hin.
05
anzeigen, verschreiben
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
Beispiele
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
Der Arzt empfahl eine Operation zur Entfernung des Tumors aufgrund seiner Größe und Lage.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
Der Zahnarzt zeigte ein Wurzelkanalverfahren an, um die Infektion im Zahn des Patienten zu behandeln.
Lexikalischer Baum
indication
indicative
indicator
indicate
indic
