Caută
to indicate
01
indica, semnaliza
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
Example
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
Înainte de a vira la stânga, nu uitați să semnalezi prin activarea semnalului stâng.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
Șoferul nu a reușit să indice înainte de a face o schimbare bruscă de bandă, provocând confuzie pentru ceilalți șoferi.
02
indica, semnalează
to express that there are signs or clues that suggest a particular idea or conclusion
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
Example
The sudden drop in temperature seemed to indicate that winter was approaching.
Scăderea bruscă a temperaturii părea să indice că se apropie iarna.
Her facial expression seemed to indicate a mix of surprise and disbelief.
Expresia ei facială părea să indice un amestec de surpriză și neîncredere.
03
menționa, exprima
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
Example
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
Ea și-a indicat preferința pentru bucătăria italiană atunci când a ales un restaurant pentru cină.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
El și-a exprimat interesul pentru oferta de muncă în timpul interviului telefonic inițial.
04
indica, arăta
give evidence of
05
indica, prescrie
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
Example
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
Medicul a recomandat intervenția chirurgicală pentru îndepărtarea tumorii din cauza dimensiunii și locației acesteia.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
Stomatologul a indicat o procedură de canal radicular pentru a aborda infecția din dintele pacientului.
