جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to indicate
01
راهنما زدن
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
مثالها
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
قبل از چپ گردیدن، به یاد داشته باشید که با فعال کردن چراغ راهنمای چپ علامت دهید.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
راننده نتوانست علامت دهد قبل از تغییر ناگهانی خط، که باعث سردرگمی رانندگان دیگر شد.
02
دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
مثالها
The thermometer indicates that the temperature is rising.
دماسنج نشان میدهد که دما در حال افزایش است.
Dark clouds indicate an approaching storm.
ابرهای تیره نشان میدهند که طوفانی در راه است.
03
اشاره کردن
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
مثالها
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
او هنگام انتخاب یک رستوران برای شام، ترجیح خود را برای آشپزی ایتالیایی بیان کرد.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
او در مصاحبه تلفنی اولیه علاقه خود به پیشنهاد شغلی را بیان کرد.
04
اثبات کردن, حاکی بودن از
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
مثالها
The footprints indicate that someone passed this way.
نشان میدهند که کسی از این راه گذشته است.
The results indicate a mistake in the calculation.
نتایج نشان میدهد که در محاسبه اشتباهی رخ داده است.
05
تجویز کردن
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
مثالها
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
پزشک به دلیل اندازه و محل تومور، عمل جراحی برای برداشتن آن را توصیه کرد.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
دندانپزشک یک روش روت کانال را برای مقابله با عفونت در دندان بیمار توصیه کرد.
درخت واژگانی
indication
indicative
indicator
indicate
indic
