Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to indicate
01
jelez, jelad
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
Példák
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
Balra kanyarodás előtt ne felejtsd el jelezni a bal index bekapcsolásával.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
A sofőr nem tudott jelezni egy hirtelen sávváltás előtt, ami zavart okozott a többi sofőr számára.
02
jelez, mutat
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
Példák
The thermometer indicates that the temperature is rising.
A hőmérő jelzi, hogy a hőmérséklet emelkedik.
Dark clouds indicate an approaching storm.
A sötét felhők jeleznek egy közeledő vihart.
03
megemlít, kifejez
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
Példák
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
Jelezte az olasz konyha iránti előnyét, amikor vacsorázó éttermet választott.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
A kezdeti telefonos interjún jelezte érdeklődését az állásajánlat iránt.
04
jelez, bizonyít
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
Példák
The footprints indicate that someone passed this way.
Jelzi, hogy valaki erre járt.
The results indicate a mistake in the calculation.
Az eredmények jeleznek egy hibát a számításban.
05
jelez, előír
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
Példák
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
Az orvos műtétet javasolt a tumor eltávolítására mérete és helyzete miatt.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
A fogorvos gyökérkezelési eljárást javasolt a beteg fogában lévő fertőzés kezelésére.
Lexikai Fa
indication
indicative
indicator
indicate
indic
