to indicate
01
يشير, يُعلِم
to use signals or gestures to communicate one's intentions to other drivers on the road
Intransitive
أمثلة
Before turning left, remember to indicate by activating your left turn signal.
قبل الانعطاف لليسار، تذكر الإشارة عن طريق تفعيل إشارة الانعطاف اليسرى.
The driver failed to indicate before making a sudden lane change, causing confusion for other drivers.
فشل السائق في الإشارة قبل إجراء تغيير حارة مفاجئ، مما تسبب في ارتباك للسائقين الآخرين.
02
يشير, يظهر
to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something
Transitive: to indicate sth [adj] | to indicate that [adj]
أمثلة
The thermometer indicates that the temperature is rising.
مقياس الحرارة يشير إلى أن درجة الحرارة ترتفع.
Dark clouds indicate an approaching storm.
الغيوم الداكنة تشير إلى اقتراب عاصفة.
03
يذكر, يعبر
to mention or express something in few words
Transitive: to indicate sth
أمثلة
She indicated her preference for Italian cuisine when choosing a restaurant for dinner.
أشارت إلى تفضيلها للمطبخ الإيطالي عند اختيار مطعم لتناول العشاء.
He indicated his interest in the job offer during the initial phone interview.
أشار إلى اهتمامه بعرض العمل خلال المقابلة الهاتفية الأولية.
04
يشير, يدل
to provide proof, show, or be a sign of something, often based on observation or analysis
أمثلة
The footprints indicate that someone passed this way.
تشير إلى أن شخصًا ما مر من هنا.
The results indicate a mistake in the calculation.
النتائج تشير إلى خطأ في الحساب.
05
يشير، يصف
(medical) to advise and authorize a treatment or procedure due to a particular condition or circumstance
Transitive: to indicate sth [adj]
أمثلة
The doctor indicated surgery to remove the tumor due to its size and location.
أشار الطبيب إلى الجراحة لإزالة الورم بسبب حجمه وموقعه.
The dentist indicated a root canal procedure to address the infection in the patient's tooth.
أشار طبيب الأسنان إلى إجراء علاج جذور الأسنان لمعالجة العدوى في سن المريض.
شجرة معجمية
indication
indicative
indicator
indicate
indic
